2026年2月14日、政治思想家であり、活動家として名高いスーザン・ジョージが亡くなりました。欧米の団体だけでなく、アジア圏の運動にも大きな影響を与えたスーザンの著作はアジア太平洋資料センター（PARC）でも度重なる機会で引用させていただきました。資本主義経済が「南」にもたらす問題を目に見える形で表現し、正されるべきは「北」にあることを鋭く説いたスーザンの的確な分析に私たちは多くを学び、そして突き動かされました。スーザンの逝去を深く悼み、彼女が最後まで名誉会長を務められたATTAC Franceとトランスナショナル研究所（TNI）からの追悼メッセージを紹介させていただきます。
（画像：By Valter Campanato/ABr – Agência Brasil, CC BY 3.0 br, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=88948231より加工）
———————
ATTAC Franceによる追悼メッセージ（仮訳：アジア太平洋資料センター<PARC>）
私たちの友人であり同志であるスーザン・ジョージが逝去しました
2026年2月14日に彼女がなくなったことを深く悼みます。彼女は1998年に当協会の創設メンバーとなり、名誉会長として在任し、協会全体を積極的に支援してきました。
国内・国際機関から地域委員会に至るまで、彼女は専門知識をもって実践的な大衆教育を体現し育み、それが当協会の強みとなってきました。これは彼女の数多くの著作や無数の講演に貫かれた精神です。
反グローバリゼーション運動の先駆者であり、広大なネットワークを築いた彼女への感謝も表します。ベトナム戦争への反対と、フランスが米国からの徴兵拒否者を受け入れたことをきっかけとして政治的関心を抱いた彼女は、国際主義の精神を決して揺るがせませんでした。戦争と弾圧の時代において、彼女は米国のシンクタンクであるInstitute for Policy Studiesをヨーロッパに招致し、アムステルダムに拠点を置くトランスナショナル研究所（TNI）へと発展させ、その会長および名誉会長を務めました。
1974年に国連食糧農業機関（FAO）の報告書執筆を依頼された後、1976年に初の著書『なぜ世界の半分が飢えるのか』（原題：How the Other Half Dies、Laffont社／日本語訳は朝日新聞出版<1984>）を出版し、国際的な称賛を得ました。これは、地球を飢えさせる多国籍企業、南の国々の「債務」という歪んだ植民地主義、そしてその形成における国際機関の役割に対する彼女の闘いの始まりとなりました。
2000年、彼女はスイス・ルガノを舞台に資本主義を救うために集まった専門家グループを描いた挑発的な「事実に基づくフィクション」作品『ルガノ秘密報告―グローバル市場経済生き残り戦略』（原題：Le Rapport Lugano、Fayard社／日本語訳は朝日新聞出版<2000>）を発表しました。この作品は今日でもその意義を失っていません。生態系の破壊に敏感な彼女は、1989年からグリーンピース・インターナショナルおよびグリーンピース・フランスの理事を務め、英国で知られる環境運動「エクスティンクション・レベリオン（XR）」のフランスでの立ち上げにも参加しました。
グローバル化された市場と自由貿易という教義に体現される新自由主義、そして金融の行き過ぎに直面し、彼女は1999年のシアトルでのWTO封鎖から、2001年にポルト・アレグレで始まった世界社会フォーラム、そして地域のアタック委員会と協力した自由貿易協定（特にGATS、サービス貿易に関する一般協定）やタックスヘイブンに対する具体的な組織化、そして遺伝子組み換え作物やモンサント社に対するキャンペーンに至るまで、私たちのあらゆる闘争に関わりました。
彼女の決意、献身、優雅さ、そしてしばしば相手を打ちのめすほどのユーモアを私たちは覚えています。この暗黒の時代に、彼女のメッセージが響きます
「もちろん、時には落胆することもあります。でも、自分の時間を無駄にしたとは思っていません。一つの行動、ましてや一連の行動がもたらす効果は、いつだって現れる可能性がある。しかも大抵は、最も予期しない時に」
（『スーザン・ジョージと共に歩む』Seuil社、2020年より）
2026年2月19日
ATTAC France
——————————
トランスナショナル研究所（TNI）による追悼メッセージ（仮訳：アジア太平洋資料センター＜PARC＞）
訃報：スーザン・ジョージ――著名な政治学者であり、TNIの名誉会長――91歳で逝去
https://www.tni.org/en/article/susan-george-obituary
「富める者と権力ある者を研究せよ、貧しく無力な者ではなく」
スーザン・ジョージ『なぜ世界の半分が飢えるのか』（1976年より）
トランスナショナル研究所（TNI）は、スーザン・ジョージが2026年2月14日に逝去されたことを悼み哀悼の意を表します。数十年にわたり、TNIを形作り、活気づけ、鼓舞するためにこれほど尽力した人物は他にいません。彼女は私たちのインスピレーションであり、名誉代表であり、知的魂であり、最愛の友人でした。彼女のような人物は二度と現れないでしょう。
スーザン・ジョージは稀有な知的影響力を行使しました。彼女は独立した学者活動家として、グローバルシステムの恐るべき実態を暴き、進歩的で公正な代替案を執拗に訴え続けました。彼女の逝去により、公正で民主的かつ持続可能な世界を求める闘いは、最も情熱的で有能な戦士の一人を失うことになりました。
TNIは、進歩的な世界の人びとと共に、91歳で逝去したスーザン・ジョージを悼みます。彼女は家族に見守られながら安らかに息を引き取りました。スーザンはTNIの会長を務めていましたが、これはTNIの創設と維持に初期から貢献した彼女の功績を称える名誉職でした。また、ATTACフランスの会長も務めていました。私たちは、比類なき鋭い知性、先見の明のあるリーダー、そして正義と平等のために絶え間なく戦った思いやりのある人物を失いました。
1934年6月、オハイオ州アクロンでスーザン・ヴァンス・エイカーズとして生まれた彼女は、エディスとウォルター・エイカーズ夫妻の一人っ子でした。1956年にチャールズ・アンリ・ジョージと結婚し、フランスに永住しました。
多くの人々は、スーザンが長く輝かしいキャリアの中で担った様々な役割から彼女を知ることでしょう。政治学者？そのとおりです。社会科学者？それもそのとおりです。開発理論家？ある意味ではそうでしょう。活動家、学者、扇動者？急進派？反逆者？おそらくその全てなのです。スーザン・ジョージという人物を完全に表現できる一つの言葉など存在しないのです。
生涯を通じて、スーザンは社会・経済的正義のために執拗に戦いました。数十年にわたるキャリアの中で、彼女は17冊の著書と無数のエッセイや論評を執筆しました。幅広いテーマについて、著名な組織者、思想家、そして頻繁な講演者として活躍しました。国連の複数の専門機関のコンサルタントを務め、数多くの理事会や委員会に参加しました。反戦活動家であり、企業の貪欲さを断固として批判しました。彼女は多くの顔を持っていましたが、称賛を込めてあえて言うならば、スーザン・ジョージはまさに「社会正義の闘士」だったのです。
彼女の著作には、何億人もの人びとを野蛮な生存競争に追いやる世界システムへの激しい怒り、そしてその現状から利益を得る者たちの偽善への怒りが込められていました。権力層からのしばしば悪意ある攻撃に屈することも、学界からの諂いに流されることもなく、スーザンは道徳的・知的な厳格さを貫き、それが彼女の圧倒的な知的威厳をさらに高めたのです。
比較的政治と離れた環境で育ったにもかかわらず、スーザンはフランスのアルジェリア戦争と米国のベトナム戦争への関与をきっかけに政治活動家となりました。1967年にはパリ・アメリカン反戦委員会（PACS）に参加しました。この団体は1968年に活動が禁止され、1973年にはフランス政府によって強制解散させられました。彼女はワシントンDCのInstitute for Policy Studiesのディレクターたちと協力し、より国際的な性格を持つ新たな組織の創設に取り組みました。主要な活動家たちを集める夕食会を企画・主催し、その年のうちにオランダ・アムステルダムに、学識者・活動家による国際的な共同体であるトランスナショナル研究所（TNI）が設立されたのです。スーザンはその後、チリのクーデター直後にTNI初の会議を組織するのを支え、TNI初期の発展に重要な役割を果たしました。その後も彼女は生涯を通じてTNIと密接に関わり続けました。数多くの役職の中でも、彼女は死去当時、同研究所の常任かつ唯一の名誉会長を務めていました。
スーザンの核心的な信念は、TNIでのこの初期の刺激的な時期に形成され固められました。1974年、彼女はイタリア・ローマで開催された世界食糧会議に出席しました。そこで企業系農業ビジネスの代表者が議事を支配していると感じたプロセスへの幻滅が、1976年に出版された彼女の最初の著書『なぜ世界の半分が飢えるのか』（原題：How the Other Half Dies、Laffont社／日本語訳は朝日新聞出版<1984>）執筆へと導きました。この本で彼女は、資本主義が地球上で最も貧しい人びとの生活を破壊している方法を臆することなく暴いています。この本は、世界の貧困と飢餓を人類の恐ろしい必然ではなく、資本主義の論理から生じているものとして説明しています。彼女は、富裕国が貧困国を飢えさせ続ける政治的・社会的メカニズム、そして貧困国の政治エリートが西側諸国に取り込まれ、本来代表すべき国民を犠牲にする仕組みを解き明かしています。技術的ないわゆる「解決策」が、地域経済や文化を無視して押し付けられることで、むしろそうした開発から排除された人びとに悲惨をもたらすと主張しました——これは食料主権の重要性をいち早く指摘したものです。
彼女は人口過多の神話を退け、「ボリビアでは1平方キロメートルあたり5人、インドでは172人という人口密度にもかかわらず飢饉は存在するが、326人というオランダでは飢饉は起きていない」と述べました。最後に、大規模農業企業の仕組みと食糧援助の政治的側面を検証しました。こうした議論を通じて、彼女は資本主義の正常な機能とは無関係なものとして貧困を説明しようとする体制擁護派の試みを体系的に解体しました。代わりに、権力者が自らの利益のためにシステムの不平等を冷笑的に維持・悪化させる意図的な手法を浮き彫りにしました。
「責任ある社会科学者の役割は、まずこうした力（富・権力・支配）を暴き、専門用語を使わずに明快に記述すること…そして最終的には…弱者、敗者、不正の犠牲者たちのために擁護の立場を取ることである」
（スーザン・ジョージ）
『なぜ世界の半分が飢えるのか』が提起した主な懸念は、スーザンが生涯を通じて一貫して取り組むテーマを予見するものでした。資本主義の残酷さと矛盾、企業の貪欲さがもたらす悪影響、寡頭政治家による民主主義機関の掌握、そして同じ経済システムを継続することで我々が支払う生態学的代償です。スーザンの分析的著作群は主に、いわゆる「1％」、彼女が「ダボス階級」と呼んだ者たちの権力への挑戦に焦点を当てていました。それらの人物はこのシステムに深く関与し、それを維持するために死に物狂いで闘うものたちです。彼女はそこに陰謀論を持ち出す必要性を認めませんでした。彼女自身の言葉です。「陰謀論など持ち出すまでもなく、権力と利害関係の研究で十分ではないでしょうか？」（スーザン・ジョージ『これは誰の危機か、未来は誰のものか――なぜ1%にも満たない富裕層が世界を支配するのか』（原題：Whose Crisis? Whose Future?、Polity社、日本語訳は岩波書店、2011年）
スーザンは富裕層を研究し、その影響力の仕組みを世界中で暴く中で、進歩的な分野では今やほぼ当然と見なされている多くの考えを提唱しました。フィリピンからジンバブエに至る1990年代の出来事は、彼女が第三世界の債務問題に関する著書『債務危機の真実――なぜ第三世界は貧しいのか』（原題：A fate Worse Than Debt、Penguin社、日本語訳は朝日新聞出版社、1989年）で警告した内容を裏付けました。同書ではIMFと世界銀行の介入がもたらした影響と、彼らが押し付けた構造調整プログラムの惨状を明らかにしています。『信仰と信用：世界銀行の無宗教帝国』（原題：Faith and Credit: The World Bank’s Secular Empire 、1994年、日本語訳未刊）では、世界銀行が非民主的に巨大な政治力を振るい、自らの開発観を規範として定着させることに成功した実態を明らかにしました。また『影の支配者たち：グローバル企業が権力を掌握する方法』（原題：Shadow Sovereigns: How Global Corporations Are Seizing Power 、2015年、日本語訳未刊）における多国籍企業の権力分析は、グローバル政治における寡頭政治の役割がますます顕在化するにつれ、その重要性を増しています。
気候変動の破壊的影響に世界が目覚め、世界中の市民が資本主義の発展パラダイムに疑問を投げかける中、スーザンの業績がいかに画期的で反体制的、先駆的なものであったかを完全に理解するのは難しいことです。彼女の先見の明ある思想家としての地位が、死の直前まで拡大し続けたのも当然といえます。スーザンの最も有名な著作は『ルガノ秘密報告―グローバル市場経済生き残り戦略』（原題：Le Rapport Lugano、Fayard社／日本語訳は朝日新聞出版、2000年）と、その続編『金持ちが確実に世界を支配する方法―1%による1%のための勝利戦略』（原題：How to Win the Class War – The Lugano Report II、TNI、日本語訳は岩波書店、2014年）です。いずれも皮肉を込めたテキストで、先進資本主義諸国政府から委託された「作業部会」の代弁者として、資本主義システムへの主要な脅威とは何か、そして次の世紀に資本主義を維持するためにどのような措置を取るべきかを検討する姿勢で書かれています。資本主義体制の権力者たちの立場に自らを置くことで、彼女は、通常は良心的かつ客観的な政策決定と見なされるものの背後にある冷笑的な論理をより効果的に暴くことができるのです。スーザン・ジョージの著作を他に読まなくても、『ルガノ秘密報告』は少なくとも読むべきです。資本主義の仕組みへの洞察のためでなくとも、スーザンの著作の特徴であったユーモア、機知、皮肉への入門として読む価値があります。
スーザンは常に、進歩的課題の規模を客観的かつ誠実に捉える姿勢を貫きました。その課題がどれほど困難に見えようとも、システムには亀裂があると彼女は信じていました。「我々はただつるはしを持って現場に赴き、断層線に沿って作業を進めればいいのだ」と。
人生の黄昏期にあっても、スーザンは決して慢心しませんでした。常に自らの考えを共有する姿勢を持ち、年齢を感じさせない厳しいスケジュールを維持していました。スーザンの夫、シャルル＝アンリ・ジョルジュは2002年、フランスの田舎の自宅で死去しました。彼女には3人の子ども——ヴァレリー、ミシェル、ステファニー——と7人の孫が遺されました。
「みんなで新たな人類解放の到達点へとたどり着き、しかもそれを地球を保全する方法で成し遂げられなければ、資本主義と自然が子どもたちに与えうる最悪の未来を遺すことになるだろう。均衡がどちらに傾くかは誰にもわからない。また、どの行動、どの著作、どの同盟が、私たちを前進か後退かのどちらかに導く臨界点に達するかも誰にもわからない。私はこの瞬間の危うさを痛感している。そして、愛おしい孫たちが、この問題に取り組む決意をさらに固めてくれるのだ」（スーザン・ジョージ）
スーザンはペンを鎚として振るい、最期まで闘い抜きました。TNIにおいて新たな世代が彼女の遺志を受け継ぎ、人類解放という遠き目標に向け、彼女の肩の上に立って歩み続けることを知り、安らかに眠らんことを祈ります。
彼女の不在が深く惜しまれます。
2026年2月19日
トランスナショナル研究所（TNI）
————————–
